-
1 Приходские книги
♦ ( ENG registers)книги записей, содержащие официальные церковные документы или списки, напр. списки прошедших крещение, конфирмацию или принятых в лоно церкви.Westminster dictionary of theological terms > Приходские книги
-
2 church records
церковные книги, записи, регистрация -
3 parish clerk
[ˌpærɪʃ'klɑːk]1) Общая лексика: псаломщик, псаломщик, ведущий церковные книги2) Религия: приходской клерк, псаломщик, ведущий церковные книги прихода, секретарь прихода, приходский псаломщик3) Юридический термин: приходский клерк -
4 church records
Юридический термин: церковная регистрация, церковные записи, церковные книги -
5 εκκλησιαστικές
ή, ό[ν] церковный;τα εκκλησιαστικέςά — церковные дела;
εκκλησιαστικέςά βιβλία — церковные книги;
υπουργείο των εκκλησιαστικέςων — министерство по делам церкви
-
6 parish clerk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parish clerk
-
7 parish clerk
[͵pærıʃʹklɑ:k]псаломщик, ведущий церковные книги -
8 entablar
vt1) покрывать ( обшивать) досками2) мед. накладывать шины3) расставлять фигуры (в шахматах, шашках)4) начинать; приниматься, браться ( за что-либо); приступать ( к чему-либо); предпринимать ( что-либо)entablar conversación — заводить разговор5) записывать, вписывать ( в церковные книги)6) Ам. возбуждать дело ( в суде)7) Ам. сделать ничью ( в шахматах)9) Перу навязывать свою волю ( кому-либо) -
9 церковный
-
10 town clerk
[`taʊn`klɑːk]секретарь городской корпорациипсаломщик, ведущий церковные книгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > town clerk
-
11 αναλόγιο
αναλόγιο τοаналой (аналогий) – особый стол, на который во время богослужения возлагаются церковные книги при чтении, а также иконы небольшого размера по случаю праздника или в честь святых, почитаемых в данное время в соответствии с годовым календаремЭтим.< αναλόγιον < αναλέγομαι «читать» -
12 εκκλησιαστικός
εκκλησιαστικός, -ή, -όцерковный:εκκλησιαστικά βιβλία / σκεύη — церковные книги / утварь
Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εκκλησιαστικός
-
13 altar
['ɔːltə]престо́л (стол в алтаре [ chancel]; на нём стоят свечи и лежат церковные книги; см. тж. high altar, sanctuary)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > altar
-
14 parish clerk
[,pærɪʃ'klɑːk]1) секрета́рь прихо́да (ведёт церковные книги; назначается из мирян приходским священником [ parish priest])2) псало́мщикEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > parish clerk
-
15 entablar
vt2) мед. накладывать шины3) расставлять фигуры (в шахматах, шашках)4) начинать; приниматься, браться ( за что-либо); приступать ( к чему-либо); предпринимать ( что-либо)5) записывать, вписывать ( в церковные книги)6) Ам. возбуждать дело ( в суде)7) Ам. сделать ничью ( в шахматах)8) Арг. приучать коней ходить в табуне -
16 desk
[desk]сущ.1) письменный, рабочий столcluttered desk — стол, заваленный бумагами
desk tidy брит. / desk organizer амер. — (настольный) органайзер ( подставка для канцелярских принадлежностей)
desk book — настольная книга; справочник
He seems to have usually passed the whole day at his desk. — Обычно он весь день проводил за работой.
2) парта; конторка, стойкаcheck-in desk — стойка регистрации (в аэропорту, отеле)
front desk — конторка портье, консьержа
desk clerk — амер. портье
Syn:3) муз. пюпитр4) тех. пульт управленияdesk job — бумажная, конторская, офисная работа; воен. штабная должность
6) отделение, подразделение ( учреждения); отдел ( в редакции газеты)At the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В Министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
help desk — служба технической поддержки (оказывающая помощь клиентам по "горячей линии")
city desk — брит. отдел финансовых новостей; амер. отдел местных новостей
7) рел. аналой (столик с наклонной поверхностью, на который кладут церковные книги)8) рел. церковная кафедра, кафедра проповедникаSyn: -
17 lectern
['lektən]сущ.1) аналой (столик с наклонной поверхностью, на который кладут церковные книги, а в православных церквах также крест и иконы)2) пюпитр, кафедра -
18 parish
1. n церковный приходparish paupers — бедняки, получавшие пособие от прихода
parish clerk — псаломщик, ведущий церковные книги
2. n собир. прихожане3. n амер. округСинонимический ряд:1. district (noun) archdiocese; congregation; county in Louisiana; demesne; diocese; district; ecclesiastical unit; parochial district; vicariate2. section (noun) compartment; dominion; fraction; part; portion; province; region; section -
19 parish clerk
псаломщик, ведущий церковные книги -
20 sacro
I 1. aggarte sacra — религиозное / церковное искусство2) проклятый, ненавистный2. mmescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницейSyn:Ant:••II 1. анат.; agg 2. анат.; m( также osso sacro) крестец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Окладные церковные книги — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
Окладные церковные книги — в древней Руси содержали ежегодное распределение разных даней, собиравшихся с церквей на потребности местной иерархии и целого государства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окладные церковные книги древней Руси — – заключали распределение на каждый год даней с храмов и церквей. Собранное служило на удовлетворение потребностей местной иерархии и всего государства … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Церковные братства — У этого термина существуют и другие значения, см. Братство. Братства, церковные братства форма православных объединений, преимущественно в Речи Посполитой. Содержание 1 Церковные братства в Западной Руси … Википедия
Неканонические книги Священного Писания — книги, не внесенные церковью в канон (см.), как по происхождению не боговдохновенные, но присоединенные к нему в кодексах Библии, как полезные для благочестия, назидательные, церковные. Они существуют только в ветхозаветной Библии и по времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковные наказания — меры, установленные законодательною властно церкви против преступлений, нетерпимых в среде церковного общества. они применяются цервовно судною властью в отношении членов церкви, нарушающих церковные правила, и состоят или в лишении церковных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги Юбилеев — Юбилеев книга или Малое Бытие апокрифическая книга. В полном виде стала известной западным учёным в сороковых годах XIX столетия. До этого времени её знали только по тем коротким отрывкам, которые приведены из неё в сочинениях св. Епифания и… … Википедия
Книги писцовые и переписные — Так называются правительственные документы XV XVII вв., служившие основанием для податного обложения. Первые известные нам переписи составлены были татарами в XIII веке, для сбора с населения татарской дани (см.). Когда сбор дани перешел от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковные братства — I. Ц. братства в Западной России. Западнорусские братства в своем развитии прошли несколько ступеней. По своей основе и по своему происхождению это учреждения одного типа с древними северо восточными братчинами, каковы, например, Иванская… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метрические книги — публичные книги для записи рождений, браков, смертных случаев и др. подобных событий. Помимо своего гражданско правового значения, М. книги служат важным статистическим материалом. Правильное ведение М. книг принадлежит к числу основных задач… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богослужебные книги — необходимые для совершения богослужения книги, могут быть разделены на священно богослужебные и церковно богослужебные. К первым относятся книги, заимствованные из Библии (Евангелие, Апостол и Псалтирь), ко вторым – книги, составленные на… … Православие. Словарь-справочник
